Еры, ворк и саморезы.

На Ленинском проспекте увидел вот такую замечательную вывеску:

Скорее всего, автор этого лингвистического шедевра скрестил слова «штучный» и "work", наивно сочтя такую переработку словосочетания «штучная работа» остроумной. Воткнутый между словами твёрдый знак, видимо, призван изображать букву «ер» и придавать названию какой-то особый винажный шарм… Нужно было ещё и после «…ворк» ер вставить.

Там же, рядом, удалось полюбоваться, как починили старую латунную ручку чудесной дубовой двери на здании федерации независимых профсоюзов. Видимо, ручка расшаталась в литом кронштейне, но пара саморезов решила проблему:

Так и живём: косим под старину, вставляя куда ни попадя еры и яти и уродуем действительно хорошие старые вещи.