Bank Holiday

Я отлично распланировал возвращение в Соединённое Королевство, даже загодя дошёл до ближайшей к гостинице автобусной остановки, с которой можно уехать в аэропорт (минут десять пешком) и сфотографировал расписание. День отлёта — 4 августа 2014 — приходился на понедельник, поэтому я, конечно, ориентировался на расписание для будней. Когда в назначенное время автобус не пришёл, а потом не пришёл и следующий, и следующий, — мы решили, что причина в чём-то вроде забастовки и отправились на О'Коннелл-стрит, к Дублинской игле (идти минут пятнадцать) — оттуда тоже ходят автобусы в аэропорт.
Позже оказалось, что на профсоюз водителей мы грешили зря: на 4 августа в этом году приходился так называемый "Bank Holiday" — один из странных, ни с чем не связанных, но традиционных выходных дней. Традиция Банковских каникул появилась в Великобритании в 1871 году, Ирландия её унаследовала. Сейчас в Ирландии такие выходные устраиваются в мае, июне, августе, октябре — по одному дню, и в декабре — три дня.